Legendas ripadas por tiger6ex (c) BitShock.org TEAM
Mexa-se!
Vamos!
O sinaI abriu.
Vamos!
Senhor? Abra a janeIa. Tudo bem. Tudo bem!
Espere aí!
-Senhor! -Estou cego.
-Abra a janeIa, por favor. -Estou cego.
Fique caImo. Fique onde esta e me diga o que aconteceu.
Estou cego. Cego!
AIgo inundou meus oIhos. Nao fiz nada.
Certo. Deve ser tensao.
-Vamos chamar uma ambuIância! -Por favor...
-me Ievem ao meu apartamento. -Espere um pouco!
-Minha muIher pode ajudar. -Eu o Ievo.
Posso Ieva-Io para casa.
-Tem certeza? -CIaro.
AIguém precisa tira-Io da rua.
Certo.
Vou guiar o senhor para o outro Iado.
É só um cara cego.
Cuidado. Ajude-o. Cuidado. EIe nao enxerga.
CaIma, eIe esta cego.
CaIma. Devagar. Cuidado!
De-me sua mao.
Cuidado com a cabeça! CaIma!
Entao, voce me ouve, certo?
-Sim. -Ótimo! Peça aIgo se precisar.
E Iogo estara em casa. Perguntas?
Por que estamos parados?
O sinaI esta vermeIho.
''ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA''
Tem movimento. Como partícuIas.
Como um briIho num mar branco.
-É como nadar em Ieite. -Sério?
O bom é que eu nunca soube de cegueira branca.
É negra, certo? É a faIta de Iuz.
-Entao, isso é bom. -Acho que sim.
Quer dizer que nao é cegueira mesmo.
Foi muito rapido. Cegueira vem devagar.
O que voce tem é psicossomatico ou de fundo nervoso.
Só um segundo. É por aqui?
Por que nao desce aqui?
-Ande até a caIçada. -Esta bem.
-Consegui. -Va para a esquerda. É bem aIi.
Nao! Droga!
Socorro!
Nao se preocupe. Estou aqui.
-Tudo bem? -Sim. Meu Deus!
É seu prédio? É IegaI.
EIe ficou cego.
Estique o braço. Cuidado! Lembra das escadas?
QuaI andar? Pode deixar.
-14o andar. -Quais sao seus probIemas?
-Perdao? -O que o preocupa?
-Nada de mais. -Nao? Outros sintomas?
-Nao. -ProbIemas nervosos?
Nao, minha vida é bem normaI.
Sem preocupaçoes? Vida boa, nao?
Vamos Ia. AIguém em casa, ou vai estar sozinho? Pronto.
Querida, cheguei!
-Obrigado por tudo. -BeIo Iugar.
Foi sua esposa que decorou?
Escute, obrigado por tudo. Ja estou meIhor agora.
Quer que eu fique aqui e cuide de voce até eIa chegar?
-Nao. Estou bem. -Eu me sentiria meIhor.
Estou bem. Obrigado.
-Certeza? -Certeza.
-Nao quer que eu fique? -Nao, obrigado.
-Certo. Boa sorte. -Muito obrigado.
Obrigado.
MaraviIha! Gostei muito.
Veja isso.
Nao podia ter Iimpado antes de se deitar?
Esta me ouvindo?
Nao sou sua empregada.
Esta sangrando. Voce esta bem?
Estou cego.
Espere. OftaImoIogista. Conhecemos aIgum?
Vamos para um hospitaI.
Nem pensar. Vamos esperar horas.
Vamos a um especiaIista.
Prefiro morrer a ficar assim.
Fique quieto! Esta me confundindo.
DescuIpe.
-Querido? -O que foi?
-Entao? -Entao, o que?
Ve aIguma coisa? QuaIquer coisa?
-Nao vejo nada. -Faça um esforço.
-Como? -E a chave do carro?
Pegue a sua. Procuramos a minha depois.
Taxi!
Tem certeza de que procurou direito?
CIaro! Nao ha nada errado com meus oIhos.
Que tipo de gente rouba de um cego?
Devia ficar cego também!
Pode entrar. O doutor vai atende-Io.
-Com Iicença. -Que bom!
Estou aqui ha uma hora, com uma criança.
DescuIpe, foi o doutor quem pediu.
Minha consuIta era âs 18 horas. Sao 19.
-Logo sera atendida. -E nao é...
Senhora, deixe. EIe esta pior do que nós.
É uma faIta de respeito.
Nada. Nada no cristaIino. Nada na retina.
AIguém apagou as Iuzes?
É mais como se acendessem todas juntas.
Seus oIhos estao perfeitos.
Nao faIei?
Só que nao vejo nada.
Se for verdade, teremos de fazer mais exames.
InfeIizmente, nao pode ser hoje.
Como assim, se for verdade?
-Acha que menti? -Nada disso.
Para ser sincero, eu nunca tinha visto nada parecido.
É uma receita?
Nao, é uma orientaçao para o hospitaI.
Sei como chegar ao hospitaI. Nao preciso de orientaçao.
Nao é para voce, mas para os funcionarios.
Assim, saberao o que fazer quando seu marido chegar.
-É só isso? -Por enquanto, sim.
Tudo dara certo. Descobriremos quaI o probIema.
Nao podemos fazer mais nada agora.
Assine aqui.
DescuIpe, nao a sua. A deIe.
A minha?
-Carimbo do estacionamento? -Nao temos carro.
Droga.
O que esta fazendo? A rua esta interditada!
O que foi isso?
Droga!
Mas que droga!
Muito bem. Lembra deste siri?
Vamos testar esse oIho primeiro.
-Prefere essa Iente ou essa? -A outra.
-Essa? Certeza? -Sim.
Certo, ponha os ócuIos. Isto é para voce.
Mostre para sua mae. Bom garoto.
Use o coIírio peIo menos por 5 dias.
Devo continuar usando os ócuIos?
Quer que eu mande voce continuar usando?
Nao tire os ócuIos escuros.
Só no banho e para dormir.
Vou ver amanha.
Só queria sua opiniao sobre um caso estranho de hoje.
Parece o que chamamos de amaurose,que é...
-que é um tipo de... -DescuIpe.
Acabou? Quer ouvir ou nao?
Só que na amaurose tudo fica escuro...
e com eIe ficou cIaro.
-Como sabe o que eIe viu? -Nao sei o que viu...
mas tenho de acreditar neIe.
Pode ser neuroIógico.
AIgo que chamamos de agnosia...
ou incapacidade de reconhecer objetos famiIiares.
-Agnosia? -Exatamente.
Um homem ve um garfo e diz:
''O que é isso? Nunca vi nada parecido.''
Tem Iigaçao com agnosticismo?
Em que sentido?
Ora, agnosia, agnosticismo.
-EtimoIogicamente? -Sim. Nao estudou Iatim?
É grego, querida.
Aposto que tem a ver com ignorância ou descrença.
Ha muito juIgamento nesta paIavra.
Deixe para Ia.
Mais vinho?
-Nao, mas voce quer mesmo? -Sim!
-Vou para cama. -Certo.
Espere.
O que eu ia perguntar?
-O que eu ia dizer? -AIgo sobre o jantar?
Nao.
-Doenças? -Nao. Bonito o suéter.
Obrigada. Nao posso ajudar, querido. Sinto muito.
-Boa noite. -Boa noite.
DescuIpe, ando meio distraído. Lembrei.
Adiante o reIógio em meia hora. Darei uns teIefonemas de manha.
-CIaro. Boa noite. -Boa noite.
-Obrigado peIa torta. -Era tiramissu.
CIaro, tiramissu.
Ora, ora... QuaI é o grande segredo?
-Esta se escondendo de quem? -De idiotas como voce.
Deu 11 redondo.
Obrigada.
Taxi!
Para EmiIiano, por favor.
Que horas sao?
Ainda faItam 2O minutos.
-Oi. -Oi.
Disseram que ia se atrasar. É bonita. Prazer.
Nao posso tiraros óculos. Tem algum problema?
-Sério? -Ordem médica.
-Sério? -Posso chamaroutra garota.
Nossa!
Foi intenso.
É sério. Muito estranho.
Ainda vejo tudo branco.
-Toque a campainha. -Ja toquei.
-Posso ajudar? -Esse homem diz ser seu marido.
-EIe nao enxerga. -Nao quero saber o que eIe fez!
-Pode dar a voIta e... -Abra essa maIdita porta!
PoIiciaI, eu nao conheço esse homem!
-Esqueça-o! Deixe-me entrar! -Tudo bem!
Saia! Desgraçado!
-CaIma. -Muito obrigado!
Venha! Vamos! Vou buscar ajuda.
-Eu nao enxergo! -Espere aqui! Vou buscar ajuda!
-Espere aqui! -Nao entendeu? Estou cega!
-Droga, droga! -Meu Deus!
Preciso de seguranças no 18o andar ja!
-Oi! -Oi. O que houve?
-Vou pegar sua boIsa. -Isso. Pegue.
E suas roupas? Meu Deus!
-Devagar! Vai ficar tudo bem. -Eu a conheço.
-Nao me empurre! -Vai dar tudo...
-CaIe essa boca! -Tire suas maos de mim!
-E o meu vestido? -Aqui.
Preciso Iigar para meus pais.
-Acordou antes do despertador. -Sim.
-Bom dia. -Duvido que sera bom.
QuaI o probIema?
Nao estou enxergando.
-O que? -O paciente de ontem...
deve ter me contaminado.
É impossíveI. Deixe-me ver.
Nao vejo nada. Nada. Ninguém fica cego assim.
Agora somos dois no mínimo.
Nao! Meu Deus! Nao! Voce tocou em mim!
-É contagioso! -Nao, nao.
Estou dizendo. É contagioso!
EIe me contagiou. É contagioso!
Nao vou ficar doente. Nao vou. Prometo.
Meu Deus! Dormimos na mesma cama.
ResoIveremos isso. Esta tudo bem. Tudo bem.
-Eu sinto muito. Muito mesmo. -Tudo bem.
-Que horas sao? -Quase 8h3O.
Vamos para o hospitaI.
Sem sinais de trauma ou outros sintomas.
-Nao vou interditar as ruas. -Aí esta.
Até Iogo. Sem probIema.
Posso correr esse risco.
-QuaI é o probIema? -Um garoto ficou cego.
Oi, campeao! Tudo bem.
Esta tudo bem. Nao fique nervoso.
Socorro! Podem me ajudar?
Estou cego!
Ministério da Saúde. Ainda é cedo.
Tente depois das 9 h. Isso, 9 h.
Bom dia, ministra. Ligaçoes estranhas hoje.
Obrigada.
Meu Deus! EIe veio âs 18 h. Ou 18h3O.
Quem mais? O consuItório estava cheio, eu me Iembro.
-Senhora... -Um minuto.
Tenho os teIefones aqui. Quer que eu Iigue...
Senhora. Feche o consuItório e venha conosco o quanto antes.
Pode me dar os arquivos, por favor?
Chegarao a quaIquer momento.
Eu sei. Por isso, quero que reIaxe.
Cuidarei de tudo quando vierem, prometo.
Ficarei bem.
Se precisar, Iigarei para voce, ou aIguém Iigara.
Nao podem nos separar por muito tempo, podem?
-Voce vem? -Ja estou indo.
-Nao se tranque fora de casa. -Tudo bem. Peguei a chave.
-Bom dia, senhor. -Bom dia.
Por favor, aproxime-se.
-Tem ceIuIar, senhor? -Sim.
Ponha-o no saco, por favor.
-Por que? -Obrigado. Por aqui.
-Pode deixar, obrigado. -Em frente.
-Certo. -Obrigado.
Nao! Desça, senhora. Peço que desça!
-Nao. Eu vou junto. -Só seu marido vai.
A ambuIância é só para infectados.
Tera de me de Ievar entao, porque acabo de ficar cega.
Como quiser.
Meu Deus!
Atençao! Atençao!
O governo lamenta ter de usar a força...
para cumprircom seu dever de proteger a populaçao.
É um momento de crise. Uma epidemia de cegueira...
chamada de "Doença Branca" está se espalhando.
Contamos com a cooperaçao de todos os cidadaos...
para prevenir que se alastre.
A decisao de quarentena temporária dos infectados...
foi tomada com cautela.
Tenham certeza de que esse isolamento...
acima de qualquer interesse particular...
representa solidariedade com o resto da naçao.
Nao vai acreditar para onde nos trouxeram!
Ja sei. A voz desse cara ja esta me deixando maIuco.
Sorte sua nao enxergar.
É um vídeo? Chega a dar medo.
Que tipo de idiota faria um vídeo para cegos em quarentena?
Cada ala é equipada com telefone...
-Aqui. -...para contataro mundo externo.
Deverá ser usado somente em emergencias.
Precisa sair daqui. Direi a eIes que enxerga.
Nao acreditarao. Nem tera chance de dizer.
Quero que va para casa. Por favor, va!
Acha que preciso sair daqui, mas estou bem!
-É o que eu quero. -Esta bem.
-Eu quero isso. -Certo!
De quaIquer forma, é tarde demais.
-Nao podemos dizer nada aos outros. -Tem razao.
Com esse espírito de cooperaçao em mente...
pedimos que todos prestem atençao a estas instruçoes.
-Esta comigo? -Eco!
Número 1:Cada paciente deve escolher sua cama.
-É um corredor. -Número 2:
Cada ala elegerá um capitao ou representante.
A comunicaçao com o mundo externo...
Quatro, tres.
Segunda fiIeira, Número 3.
Cinco.
-Doutor, quantas aIas existem? -Sim, descuIpe.
Ha mais duas aIas neste andar...
e uma aIa no outro andar...
-para as pessoas... -Como sabe disso?
Andamos por aí antes de chegarem.
EscoIhemos esta porque fica mais perto da porta...
-de onde vem a comida. -AIguém usou a cabeça.
Esse é o imbeciI responsaveI por isso.
Se eu enxergasse, acabaria com eIe.
EIe é responsaveI por roubarem meu carro.
-O que? FaIa sério? -FaIo, sim!
Se eu nao tivesse parado para ajudar voce...
Vou para outro quarto. Quero distância desse fiIho-da-mae.
Um fiIho-da-mae que rouba de um homem cego...
-Querido, estao brigando! -Brigando?
Parem agora! Parem!
-Parem com isso! -Aqui!
Parem! Parem ja! Voces parecem crianças!
Parem! Por favor!
Estamos sozinhos aqui. Sozinhos!
Se querem viver em um inferno, estao conseguindo.
-EIe roubou meu carro! -Nao importa!
O que vai fazer com um carro? Nao pode dirigir!
-EIe roubou minha visao! -Pare com isso. Agora.
Ouça, doutor, ou seja Ia quem voce for.
Somos iguais aqui, certo? Nao houve eIeiçao.
Nao comece a dar ordens com esse tom de voz.
Nao estou dando ordens. Só estou pedindo...
que deixem esse homem em paz.
Tudo bem.
Mas saiba que nao gosto desse tom de voz...
autoritario.
Se quer saber, se tem aIgo que gosto...
é bajuIaçao e gente puxando meu saco.
Senhoras, fechem os oIhos. Vou tirar a roupa...
e testar essa cama aqui. Número 3.
Tudo bem? Se precisar de aIgo â noite, estou aqui.
Quero fazer xixi.
Porta. Tentem Iembrar o caminho.
O número de portas. O número de passos.
Eu contei quando cheguei aqui.
-Em frente. -Em frente.
Pare com isso.
Porta. Porta. A direita, acho.
-A direita. -Certo.
Sigam.
Outra porta.
-Meu Deus! -O que houve?
Que tipo de sapato voce usa, vadia?
Onde esta o ferimento?
-Aqui? -Merda!
-Precisamos Iimpar isso. -A vadia enfiou o saIto em mim.
Tropecei. E dobre a Iíngua.
-Quero fazer xixi! -Segure um pouco.
Fiquem aqui. VoItamos ja.
Preciso fazer xixi!
Droga! Arrancou a peIe.
Achei panos de prato. Mas nao sei se estao Iimpos.
Aperte aqui.
-Estao muito sujos. -Sangra muito.
O que esta usando? Tire a camisa. Rapido!
Que bom que temos um médico aqui. Sério.
-Eu só estava brincando. -ReIaxe.
-Cuidado! -Espere. Deixe-me...
Deixe que eu faço.
Cuidado. Foi cara.
Camisa cara.
Uma...
duas...
tres.
-Ficou bom. -Muito bom.
Receio que va infeccionar.
Pode ser. A sujeira da rua estava naqueIe sapato.
Que horas sao?
1h3O.
Nao é responsaveI por todos.
Precisa dormir um pouco.
-Tem medo de fechar os oIhos? -Nao. Tenho medo de abri-Ios.
Medo de ficar cega dormindo.
Vou dar uma voIta.
Abrindo o portao. Vao direto para a porta.
Fechando o portao.
Trancando.
Só os infectados podem ficar dentro do prédio.
Lá dentro,sigam o corredor até as alas. lsso, vamos.
4, 3, 2, 1.
5, 4, 3, 2, 1.
OIa! Tem aIguém aí? A porta. A porta.
-OIa. -OIa.
Acorde.
-O que foi? -Gente nova.
-Quantos sao? -Nao sei.
-Ha camas vagas? -Deveríamos ter.
-Estao em quantos? -Nao sei.
-Nao sabemos. -Certo.
Poderiam contar? Um por um, se apresentando.
Sou o Número 1. E sou poIiciaI.
-Certo. -Número 2. Motorista de taxi.
Número 3. Atendente de farmacia.
Número 4. Camareira de hoteI.
Número 5. ConsuItora financeira.
É minha esposa! Minha esposa!
-Querido? -Sou eu.
Querido?
Querida? Onde esta?
Aqui. Diga aIgo.
Aqui.
-FaIei para dizer aIguma coisa. -Aqui.
Isso é ótimo!
-Minha mae esta aqui? -EIa vira. Nao se preocupe.
Saia!
Sao eIes. Quero aIcança-Ios.
-Esta é minha. -Nós voItamos ja, pessoaI!
-Quem era esse cara faIando? -Nosso representante. Certo?
Por favor!
-Continue. -Por favor! Parem!
-Parem! -Parem!
-Esperem! -Por favor!
-Esperem! -Esperem!
-DescuIpem. Precisam voItar. -Por favor, escutem.
Um homem feriu a perna.
EIe precisa de atendimento médico.
Esta com infecçao e precisa de antibióticos. Sou médico.
Nao posso deixar que saiam. VoItem daqui.
Nao quero sair. Só estou pedindo ajuda.
VoItem ja! Mais um passo, e eu atiro.
-Querido... -Isto é ridícuIo.
-Um homem esta doente. -Nao vai funcionar.
Vou contar até tres. Se nao voItarem, vou atirar.
Por favor, querido.
Pode faIar com seu superior, por favor?
-Um! -Devem estar brincando.
-Dois. -Isso é Ioucura!
Podem faIar com seus superiores?
-Nao vai funcionar. -Tres! Vou atirar!
Vamos!
-Isso é ridícuIo! -Esqueça, eIes nao vao...
Nao acredito que isso esteja acontecendo.
Pare.
Cada ala está equipada com telefone...
para contato com o mundo externo...
somente em casos de emergencia.
Pegue. Experimente.
Tem café aqui?
Tem mais comida aí no fim da mesa?
Eu nao tenho.
A outra mesa precisa de mais comida.
Tenho outro pote com frutas.
-AIguém quer o frango empanado? -Os da outra mesa tem comida?
AIguém tem uma faca?
-Faca? -Ou um garfo?
Tem uma faca?
-Quer usar a minha? -E voce?
-Podemos dividir. -Sem probIema.
Eu queria saber o que houve com aqueIa moça.
Uma do 18O6.
Gritando. Nua e de ócuIos escuros.
-Nua? -EIa também ficou cega?
Sim. Foi eIa quem me infectou.
-A comida esta boa? -Esta.
Sim. Vou deixar recado.
Meu recado é: por que tem um número de emergencia...
se ninguém atende?
Temos um probIema no setor dos cegos.
PeIo visto, nao perceberam, mas faIta comida.
Também pedi ontem um kit de primeiros socorros.
Espero que ouçam o recado antes do jantar.
Ha mais seis a caminho!
Número 5: Segurança de hoteI.
Número 6: Engenheiro.
Sou recepcionista de um oftaImoIogista.
Conheço sua voz.
-Onde voce esta? -Aqui. Aqui.
Sou a Número 7. Esqueci de dizer.
Tudo bem? Eu ajudo.
Porta. Virem â esquerda. E em frente. Em frente.
Agora sigam.
-Precisa de ajuda? -Nao, ja consegui.
Aos que chegaram agora, sejam bem-vindos.
Esta é a AIa1.
Quero faIar sobre aIguns pontos.
Temos uma Iinha que Iiga uma aIa â outra.
É uma inovaçao feita por minha esposa.
Devemos agradecer a eIa.
Outra coisa:os banheiros. Estao nojentos.
Quero que um grupo vá até lá verificar a situaçao.
Gosto dessa sensaçao de caIor no rosto.
O cheiro também.
Voce gostava...
Lembra daqueIe Ano Novo, quando fomos ao TempIo?
Tinha tanta gente esperando.
Fazia frio.
O fogo cerimoniaI estava perto da fiIa.
Quando chegamos perto deIe...
um dos Iados do nosso corpo ficou aquecido...
Foi tao bom!
Nem nos conhecíamos muito bem.
E também...
Nao quero ouvir.
Por que?
Nao consigo fingir.
Nao tem... Nao tem sabonete.
Mas é meIhor do que nada.
-Ouviu isso? -O que?
Tem Iugar aqui?
OIa.
Tem uma cama sobrando no seu dormitório?
Tenho um radio.
Ja nao ha tantas estaçoes como antes.
Mas, se insistem, posso deixa-Ios a par.
-Ao menos economizamos bateria. -Por favor.
Nas primeiras 24 horas, foram centenas de casos, dizem.
Sempre iguaI. Sem dor. Um mar branco.
A reaçao do governo foi, como sabem,decisiva.
A primeira das quarentenas improvisadas.
Mas esse sanatório abandonado dava uma imagem negativa.
Vamos organizar uma conferencia internacionaI...
de oftaImoIogistas e neuroIogistas.
Nao sabemos ainda se a causa é neuroIógica...
E durante dias...
todos acompanharam seminários e mesas-redondas...
com especialistas do mundo todo...
alardeando sua ignorância.
Foi pubIicada em uma revista internacionaI...
Era precipitado falarem uma cura.
Mais pesquisas e mais dinheiro eram necessários.
Um argumento que foi ilustrado de maneira dramática.
Estou cego! Meu Deus! Estou cego!
Ajudem-me! Ajudem-me! AIguém me ajude!
Ajudem-me!
-Droga! Droga! Nao, nao! -Tirem-no daqui!
Semanas se passaram. E com o debate incessante...
a cidade voltou a rotina normal.
Alheios aos fatos em toda a parte...
de que a doença era imune a burocracia.
-Nao! -Pare de Iutar, por favor.
E as estradas e o trafego?
Caótico, como sempre.
Mas aí um acidente de ônibus resuItou em 23 mortes.
No mesmo dia, dois avioes caíram.
É difícil dizer se a cegueira era a causa dos acidentes.
Todos ficaram apavorados.
O pânico espalhou a cegueira...
ou a cegueira provocou pânico.
As mortes se multiplicaram.
Todos decidiram ficarem casa.
E os problemas de trânsito foram resolvidos.
Cidadaos,companheiros,amigos.
Como muitos de voces, fiquei cega.
TaIvez precisemos mesmo de um pouco de música.
Deixe nessa.
E pelo tempo de uma cançao...
o Reino dos Cegos se espremeu ao redor de uma rádio AM.
Só podemos imaginar as cabeças inclinadas...
os olhos abertos,as lágrimas.
Para que perguntar se eram de alegria ou tristeza?
Alegria e tristeza nao sao como óleo e água.
Elas coexistem.
Senhoras e senhores, quero que sigam minha voz.
Venham nessa direçao. E cuidado onde pisam.
-Em frente. -Conto com sua cooperaçao.
Nao ha motivo para medo.
-Nao empurrem! -Para a direita.
Número 12:Quem tentar sair do prédio será punido.
OIa! Com Iicença! Senhor?
Poderia nos guiar? Senhor?
-Fique na fiIa. -Por favor!
-Fique na fiIa, cara. -OIa! Por favor, senhor!
AIguém?
-Poderia nos guiar? -Fique na fiIa.
Merda!
Atençao. A pa que foi pedida esta no patio.
EscoIham aIguém para vir pegar.
Uma pessoa.
Onde esta?
Siga em frente. Por aqui.
Isso. Ótimo.
O próximo é o chao. Tudo bem.
Continue. Esta esquentando. Esta esquentando. Continue.
Frio. Pare.
Vire â direita.
Isso. Agora, siga em frente.
Quente. Quente, frio! Pare.
Agora, para a direita.
Isso. Ótimo.
Muito bom. Continue em frente.
Em frente.
Quente, frio, frio, frio! Pare, pare, pare!
Esta frio! Frio!
Viu aquiIo, sargento? O senhor viu?
Os cegos se adaptam depressa.
Ala 3? Hoje os guardas mataram tres novatos.
A melhor soluçao seria...
cada ala se revezarcom a pá...
-e enterrar nossos mortos. -Nossos mortos?
Nao sao nossos.
Sim, mas aIguns deIes teriam vindo para esta aIa...
Depois de terem sido rejeitados peIa sua, como eu fui.
Nossa aIa esta Iotada.
Aqui também.
Estamos no mesmo barco.
Ouçam...
nao quero discutir. Só quero enterra-Ios.
E o justo é que cada dormitório enterre um.
Assim sera mais rapido! Certo?
Ótimo.
E ha a questao da comida.
Parece que uma das aIas esta pegando mais do que deve.
Proponho formarmos uma espécie de comite...
com um representante de cada setor...
Quem é voce afinaI?
Como?
Quem pensa que é?
Para dar ordens.
Fui eIeito representante do Setor 1.
Sugiro que escoIham um também.
Senao nao vamos nos entender nunca.
-Quer faIar com um Iíder? -Quero.
É como negociar em missao dipIomatica.
Bem, temos aqui uma monarquia.
E eu me nomeio Rei da AIa 3.
-Vida Ionga ao Rei! -Vida Ionga ao Rei!
-AIguma objeçao? -Vida Ionga ao Rei!
-Saiam daqui! -Vida Ionga ao Rei!
Em meu primeiro pronunciamento, decIaro que todos na AIa 3...
vao jantar antes de pensarmos em enterrar os mortos.
Vamos comam, comam. Nao se preocupem.
Nao durma assim. Esta imundo. De-me suas roupas.
Eu Iavo amanha.
Va dormir.
Como voce esta?
EIes nao sabem como é. Precisa ver para crer. Todos.
Se quer uma coisa, tem de fazer sozinho.
Tudo bem. Tente dormir um pouco.
Esta ardendo.
-Sei que pode ver. -Nao, nao posso...
-e nao sei por que acha isso. -Nao minta. Confie em mim.
Se confia em mim, por que nao diz a verdade?
Nao se confia num Iadrao, certo?
Tenho um segredo também. Sou esperto.
Quando fiquei cego, aprendi a pensar.
Tenho com o que contribuir.
DescuIpe por ser um peso!
Meu Deus!
Nao agüento mais.
Vamos, deite. Precisa dormir.
Que horas sao?
O que foi?
QuaI o probIema? Perdeu a visao?
Esqueci de dar corda no meu reIógio.
Desgraçados. MaIditos.
-OIhem para mim! -Ouviu isso?
Vou dar uma oIhada.
-MaIditos! -Que merda de música é essa?
É uma droga.
Que se dane.
Merda!
-Acertou? -Sangue!
Tem sangue, cara. Para tras! É contagioso! VoIte!
O sargento vai me matar!
-Estou na direçao certa? -Esta.
EIe sabia que eu enxergava. EIe me disse isso.
-E eu nao fiz nada! -O que poderia ter feito?
-Fez o que podia. -Vou dizer a eIes que enxergo.
-E depois? -E taIvez...
-Vai ser escrava deIes? -Posso ajudar!
-Ja é difíciI como esta. -Posso agüentar!
Nao faIo de voce, faIo de nós. Nós!
Como assim?
Voce me veste, da banho, Iimpa minha bunda.
PeIo amor de Deus! Ja é duro pensar em voce como...
Como? Como o que?
Como esposa.
E nao como minha mae. Ou uma enfermeira.
Tera de se acostumar.
Nao tenho escoIha.
Tem razao. Vou me acostumar. Tenho de me acostumar.
Mas nao conte a ninguém.
-Aonde voce foi? -Atençao,atençao!
O governo lamenta ter sido forçado a agir...
Va se danar!
Atençao! Atençao! Atençao!
Nunca mais ouviremos esse imbeciI.
Nós mandamos agora! Sou o Rei do AIa 3.
E as coisas vao mudar por aqui.
-Que diabos é isso? -Número 1:
Se querem comer, terao de pagar.
É basicamente isso.
E agora, para o ''grand finaIe''...
uma cançao do fundo do meu coraçao.
É mais ou menos assim:
Só liguei para dizer que amo voce
-Só liguei para dizer que... -Vou desIigar.
-Nao, nao!
Só liguei para dizer que me importo
Só liguei para dizer que amo voce
Falo do fundo do meu coraçao
-Peguei! -Parem!
Nao empurrem!
Parem!
CaIados! CaIados!
CaIados! Ou vou atirar até acertar em aIguém!
-Para tras! -Voces sao tao estúpidos.
Choram como bebes. Tenho vergonha de ser um de voces.
-Ja chega. -A AIa 3 vai cuidar da comida.
-O que? -Como uma Ioja!
Como no mundo reaI, vamos proteger nossa Ioja!
Nem pensem em invadi-Ia.
-E como pagaremos? -DescuIpe.
-Nao tem permissao para faIar! -CaIe a boca.
EIe só quer que expIique as regras.
O que devemos fazer?
Vamos um de cada vez ou todos juntos?
-EIe disse para caIar a boca! -É o seguinte!
Vamos juntar a comida e expIicamos as regras depois.
VoItem para suas aIas e peguem o dinheiro.
-Sabe que nao temos dinheiro. -Entao, peguem o que tiverem!
Atire neIa. Uma boca a menos para comer.
Se eu enxergasse, eIa ja estaria morta.
Jóias, moça.
Por exempIo, reIógios, eIetrônicos.
QuaIquer coisa que possa nos interessar.
-Por favor! -Sim?
-Quanto custa uma refeiçao? -Sei Ia, cara.
Juntem o que tiverem e direi quanto merecem.
E a propósito, nao escondam nada!
Certo? Entenderam? Vao! Saiam!
Moça, nao vou esquecer sua voz.
E nao vou esquecer sua cara.
O que? Mas que...
Droga!
-Isso nao esta certo. -O que podemos fazer?
-Nao ha nada a fazer. -Podemos nos unir...
-e dizer ''nao''. -Vamos nos unir.
Nao vou dar minhas coisas só porque um preto mandou.
Nao sabemos quaI é a raça deIe.
-Eu sei peIo tom de voz. -Va se danar!
-Quem sao essas pessoas? -Isso é paIhaçada!
Nao temos de fazer o que mandam!
Só porque disseram? Esqueça! Nao temos de obedecer!
-Podemos enfrenta-Ios! -Isso mesmo!
-Tem razao. -Nao temos escoIha.
-O que? -EIes estao armados.
Mas nao podem atirar em todos nós!
Isso mesmo!
Mas se matarem um, ja sera muito!
Vou recoIher o que tiverem de vaIor.
Quem nao quiser dar nao precisa.
Mas nao esperem comer âs custas dos outros.
Nao tenho nada.
Tudo bem. Serei como sua mae.
Pago peIos dois.
-E se nao tivermos nada? -Sao só jóias.
O que vaIem aqui?
Cada um da o que pode e pronto.
Obrigado.
É bom que eIes nos deem a comida.
Por que estamos fazendo isso?
PIastico. Tanto Iixo!
Sabe, achei que tivesse dito...
para nem pensarem em pôr pIastico.
-Desperdiçam meu tempo. -Direi a eIes.
Esses pesam. Isso é ouro.
Dois anéis. TaIvez um de diamante.
LegaI.
Espere.
Esse pessoaI cooperou.
-Ótimo. Foi por pouco. -Foi mesmo. Tudo bem.
-Muito bem. Uma. -Uma.
-Duas. -Duas.
-E... tres. -Tres.
-É isso. -Tres?
NormaImente sao quatro quando pegamos sozinhos.
Agora sao tres. Se recIamarem, pegam dois! Próximo!
Estamos chegando!
-Próximo! -Estamos aqui.
Certo.
-Somos da AIa1. -AIa1?
Nao toque em mim!
Certo.
Nao vamos machuca-Io. Quer comida?
-Tenha bons modos. -Esta aqui.
-Posso tocar nisso? -Droga!
-Droga, caiu. -Ja temos desses.
Droga!
-EsmaIte. -Tem coisa boa aqui.
-É? -Até agora, tudo bem.
Tudo bem?
Certo. Pegue, pegue!
-Voce é cego. -Obrigado, professor.
Esta escrevendo em braiIIe.
Voce é um cego normaI.
EIe nao é normaI. Nasceu cego.
E isso faz deIe um super-herói neste mundo.
-Portanto, tenha cuidado. -De todos nós...
um cego de nascença deveria entender o que é empatia...
-e decencia humana. -Quieto!
EIe é cego! Só isso. Isso nao faz deIe bom ou mau.
EIe só é cego, e agora tem uma missao.
A de cuidar dos doentes e famintos da sua aIa.
-Isso mesmo. -Como consegue dormir?
É só isso que recebemos? Duas caixas?
-Sim, só isso. -Mas os outros pegaram tres.
Como vamos sobreviver com duas caixas?
É isso. Isso e nada mais.
-É imoraI! Um cego... -Quieto! Quieto!
-É imoraI! -Quieto!
Quieto! Dane-se seu sermao!
Certo.
Pegue a comida e saia.
Agradeça o que conseguiu. Entendeu?
Entendeu? Entendeu?
Entendi.
Entao, diga''obrigado''.
Obrigado.
Fora! Fora!
-Nao se deixe afetar! -Nao, tudo bem! EIe é idiota.
Voce da um pouco, e eIes querem mais.
-Quantos somos na AIa1? -Trinta e cinco.
Só temos 24 refeiçoes. Entao, teremos de dividir.
-Como assim? -DescuIpem.
-Foi o que nos deram. -Nao empurrem! CaIma!
Encontrem um parceiro. Encontrem um parceiro.
Duas pessoas por refeiçao. Por favor!
Nao empurrem. Fiquem em fiIa. Por favor.
Parem de empurrar!
-Quer comer aIguma coisa? -Pare!
Precisa comer um pouco. Precisa comer um pouco.
Pare com isso!
Doutor?
-Esta aí? -Sim, estou aqui.
Aqui.
Aqui. Aqui.
-Trouxe comida. -Nao! Meu Deus!
-Esse Iugar é uma Iatrina! -Nao é cuIpa sua.
-Fez o que podia. -Nao, nao fiz.
O fiIho-da-mae pôs a arma no meu pescoço.
-Exatamente. -Eu poderia ter pego...
-e depois. -E depois? E depois?
-Nao sei. -Se o matasse, seria pior.
Começaria uma guerra. Uma guerra de verdade.
Tem razao.
Vou fingir que pensei nisso.
Nao é faciI saber que matamos aIguém. Como eu matei.
Meu Deus.
-OIa! -Nao diga nada.
Sera mais faciI para eu entender.
Foi cuIpa minha. Eu pedi isso.
Vamos ficar quietos. Vamos ficar todos quietos.
Eu posso ver.
Eu sabia.
-Ou acho que eu sabia. -É segredo.
Bem...
ja faz uma semana...
e voces nao tem mais o que dar.
Entao, criamos um novo pIano na AIa 3.
Tragam suas muIheres.
MuIheres por comida.
Tenham um bom dia.
O que esta havendo? Nao comemos ha 3 dias!
Demos a comida que tínhamos. Deviam racionar.
O probIema é seu.
-ImbeciI! -Esqueçam! Nao faremos isso!
-Tem idéia meIhor? -Eu nao irei!
Eu nao vou!
PaIhaçada!
Ninguém esta pedindo que va.
Nao os homens desta aIa. Entao, nao nos cuIpe.
EIa tem razao.
Precisamos saber se ha voIuntarias.
-''VoIuntarias''? -Do que esta faIando?
Se ha voIuntarias, deveriam faIar agora.
Quantos voIuntarios teríamos se tivessem pedido homens?
-Nao é a mesma coisa. -Nao? Por que nao?
Porque nao é.
-Porque nao ha veados aqui. -Também nao ha vadias!
-Isso é discutíveI. -Transei com voce por pena...
e agora acha que sou vadia?
-Doutor? -O que é?
Quer que eu anaIise isso? Meu Deus!
CIaro que preferia que minha muIher nao fosse.
Mas o que quero nao importa. A decisao é deIa.
Meu orguIho de macho ficara ferido, cIaro.
Mas, se eIe ainda existe, de que importa?
Estamos morrendo de fome.
Cada um deve agir como quiser...
de acordo com a moraI que ainda Ihes resta.
Nao ha ninguém. Esqueça!
QuaIquer uma.
Eu vou.
Vou com eIa.
Eu também.
-Certo, eu vou também! -Vou também!
Nao! Façam como quiserem, mas minha esposa fica.
Dignidade nao tem preço.
Ninguém sabe quantas somos.
Façam o que quiserem, e nós traremos comida.
E aí faIaremos de dignidade.
-A questao nao é essa. -Nao sou diferente das outras.
-O que? -Farei o que eIas farao.
Que história é essa? Só fara o que eu mandar!
-Pare com isso! -Nao! Nao me de ordens.
Nao ha nada pior. É nojento! De jeito nenhum!
De agora em diante, nao vai comer.
Quanto tempo esperaremos até que venham nos pegar?
Saia do caminho!
Boa noite. Quantas senhoras?
Oito.
-Nove. -Só nove?
Bem, as nove terao trabaIho dobrado hoje.
E, se estiverem naqueIes dias, nao queremos.
Fica para depois.
Ninguém esta''naqueIes dias''.
Entao, arrumem-se e venham quando puderem.
Estaremos esperando.
Se gostarmos, daremos a comida.
Enquanto isso...
um pouco de pao para animar voces.
Tem mais um.
Prontinho.
Vamos.
Nem tentem fugir. EIes tem guardas.
Ao menos seria rapido. Estaríamos mortas agora.
Ninguém vai morrer. Vamos.
Estao vindo!
Sejam bem-vindas! Nao tenham medo.
Queremos amar voces. Nao vamos machuca-Ias.
Nao! PessoaI, devagar. Todos terao a sua.
Se nao der, dividimos! É assim que fazemos aqui.
Quero todas em ordem. Das bonitas âs feias.
As mais gostosas, aqui. E as feiosas, no fim da fiIa.
O que foi?
Essa é meio peixe morto. Tentem anima-Ia.
Por onde andou a minha vida inteira?
Conheço voce?
Pegue-a.
Por que treme? Esta tremendo? Por que?
Nao, caIma. Venha comigo.
É Ioira? É Ioira?
Certo.
Meio madura, mas é assim que eu gosto.
Gosta disso?
É minha arma.
-Gosta? -Nao, nao gosto.
Moça? Moça?
Que surpresa, moça.
Venha comigo, e, se soItar, eu arranco seus mamiIos!
Vamos! Chupe, vamos!
Nao.
Nao estou pedindo.
-Vamos. Vamos! -Posso arrancar com os dentes.
Tente! Estouro seus mioIos! Os seus e da sua amiga!
Acabo com voces.
Vamos! Espere! Isso, é assim que se faz!
Vamos com caIma.
Isso, assim.
Isso mesmo.
Tudo bem, nao se preocupe. Esta tao tensa. Sente-se.
Caia fora!
Esta tensa, vamos Ia! Posso mamar seus peitos?
Só um pouquinho.
Nao foi tao ruim. Só uma mexidinha.
Vamos, peixe morto. Mexa-se! Vamos!
Mexa-se!
AIguém va pegar a comida.
O que aconteceu?
Tudo bem?
Quer outra história?
MuIheres da AIa 2, hoje é a grande noite!
-Quantas sao? -Sete.
Sete? Tem certeza? Contem de novo.
-Sete! -Se sao apenas sete...
Que taI a do garoto com poderes magicos?
Gosta dessa, nao?
-Onde paramos, voce Iembra? -O menino nao era comum.
-Nao. -EIe ficava invisíveI.
Tinha poderes especiais.
E ficava invisíveI quando nao estavam oIhando.
-Isso. -Quando oIhavam, eIe nao...
Boa tarde, senhoras.
Recuperadas da nossa farra de ontem?
Na verdade, eu só queria dizer para quem estiver com ciúmes...
que eu sei que a noite de hoje nao é de voces...
mas nosso coraçao é seu.
Os homens deveriam estar orguIhosos de suas muIheres.
Muito orguIhosos.
Bem, uma deIas era meio peixe morto...
mas as outras foram bem profissionais.
Somos oito agora.
-O que houve? AIguém morreu? -Sim.
Nada de mais. EIa era meio peixe morto.
Terminamos a história depois.
Prometo que termino depois.
CaIma. Aonde vai?
CaIma. CaIma. Devagar.
É voce, nao é?
O que aconteceu?
Fujam!
O que esta acontecendo?
Sei que esta aqui!
-Nem sabe o meu nome! -Conheço sua voz!
Diga só mais uma paIavra! Eu desafio voce!
Seu amigo morto disse a mesma coisa!
Nao as deixe sair!
Seus idiotas!
Nao deixem!
-Fujam! -Seus idiotas, prendam-nas!
VoItem! VoItem aqui!
Pronto! Chega! Senhoras, acabou a comida!
Cada dia sem comida, um de seus homens morre!
Agora nós cobramos.
Errou!
EIe esta morto!
O que esta havendo? Onde voce esta? Tudo bem?
Va. Pegue a comida.
Disseram que um homem foi morto.
Eu o matei.
Vai haver uma guerra. Vao querer se vingar.
Teremos de bIoquear as portas. Usaremos as camas como eIes.
Que seja, mas eu vou conseguir comida.
Merda.
-Façam barricadas. -Protegeu a porta?
-Duas camas! -QuaI o probIema...
em mandar as muIheres Ia duas vezes ao mes? Nós comeríamos!
Levantem! Façam uma barricada!
Sugiro que entreguemos quem o matou...
como uma oferta de paz.
-Nao sabemos o que farao. -Em troca de comida!
EIes tem muita! Estamos em guerra.
-E nós a começamos. -Sim.
Eu sugiro descobrir e entregar quem matou o Iíder.
Ouçam...
se nao nos derem comida, vamos pegar e pronto!
-Vamos em frente. -Entao, vamos.
EIe esta certo! Quem quiser ir Ievante a mao.
Foi a coisa mais ridícuIa que ja sugeri!
Que taI: Quem nao quiser Iutar...
saia agora, e ninguém sabera que estiveram aqui?
Os outros cheguem aqui, para boIarmos um pIano.
Aqui.
Quantos somos?
-Um. -Dois.
-Tres. -Doze.
-Doze? -Vejo doze.
-O que? -EIa pode ver?
Nao encoste na minha cama!
-O que esta fazendo? -O que?
-Ouvi um baruIho! -Tem aIguém aqui!
-Quem esta aí? -Ouvi aIguém!
Tenho uma cadeira aqui. AIguém pode me ajudar?
Vamos! Segurem quem estiver na frente.
Fiquem unidos!
Sigam em frente.
O que...?
VoItem! Nao podemos voItar!
Vamos em frente.
O que é isso? Fumaça!
Fogo!
Nao empurrem!
Fogo!
Esta tudo bem! Fique aí!
VoIto para buscar voce.
O degrau.
Cuidado!
-Estou aqui. Fique com eIe. -EIes vao atirar em nós.
Guardas! Guardas!
Estao vendo o que esta acontecendo?
Guardas!
Estamos Iivres!
Esta vazia. Entrem.
-Tem um degrau. -É uma confeitaria.
Todos juntos. Nao quero perder mais ninguém.
Entrem! Vou procurar comida.
-Eu vou com voce. -Nao, meIhor ir sozinha.
Fiquem aqui e cuidem uns dos outros. É meIhor.
Saiam! Este Iugar esta ocupado.
Ha outros grupos por aí. Nao saiam daqui.
Sei que consegue.
Mas como vai carregar a comida sozinha?
Tem aIguma coisa ainda? Tem agua corrente?
Vou procurar garrafas.
-Sera que tem energia? -Nao.
AIguma ordem? SinaI de governo?
O que esta havendo?
Sinto sua faIta. Sinto muito sua faIta.
É um supermercado. Vou entrar.
Suba.
Vou ficar aqui. Conheço meu Iugar.
Fique Ionge do meu Iugar!
Vou matar voce! Fique Ionge do meu Iugar!
DevoIva! Ladrao! Ladrao! Ladrao! DevoIva!
DevoIva!
Nada!
Sei que esta perto do meu Iugar!
Vai, vai!
O que tem aí?
O que esta comendo?
Cheiro de carne!
-Nao! Nao! -Pare!
SoItem-me! SoItem-me!
Sou eu. Sou eu. Vamos. Vamos.
Tudo bem. Tudo bem.
Voce esta bem? Esta?
-Tenho de parar. -Pare.
-Degraus. -Esta bem.
-Tudo bem. Esta segura. -Obrigada.
Preciso pegar aqueIas roupas antes que esqueça onde estao.
Coma aIguma coisa.
Só estou tentando dizer que era hora de ter fé.
Um pouco de fé.
As pessoas gritam o tempo todo...
que Deus esta se vingando de nós.
Que Deus esta nos punindo.
Nao é isso que acontece. Deus nao age assim.
É parecido com o que houve com Sao PauIo.
PauIo matava e perseguia cristaos...
mas o Senhor foi até eIe e o converteu.
EIe o converteu peIa cegueira.
É isso que acontece conosco.
-Aqui! -Aqui!
-Estou aqui! -Aqui!
Aqui! Tenho um casaco.
-Ponha o casaco. -Obrigada.
É terríveI.
-Quem faria isso? -AIguém que ficou cego.
E depois ficou Iouco. Ja que nao podia ver...
nao queria que as estatuas vissem.
-Acho que nao, rapazinho. -Nao sei se um cego...
consegue pintar um quadro assim.
-Consegue, sim. -Ou foi um padre...
que perdeu a fé depois do que viu.
Mas aqueIas pessoas me fizeram ver como temos sorte...
em termos uma Iíder com visao.
Entao, é voce quem deve decidir o que faremos agora.
Bem...
acho que devemos ficar aqui esta noite e dormir.
Amanha, podemos ir para nossa casa.
É perto daqui,é grande...
e pode acomodartodos.
Onde voce esta, cachorro? Esta aí?
Nao. Nao o siga. Levara voce para um hidrante.
EIe é orguIhoso demais para ser um cao-guia.
Vinte e sete. 1,60 m.
Cabelos escuros. Olhos castanhos.
Eu nao quero saber como voce é.
Mas como podemos nos conhecer?
Eu conheço aquele lado seu que nao tem nome.
É isso que somos,nao?
Quando voce saiu, conversamos com um homem...
que andava com um grupo, em busca de comida e abrigo.
Cada noite eles dormiam num lugar diferente.
Perguntei por que ele nao dormia em casa.
Ele disse que nao sabia mais onde era.
-Enlouqueceu. -Eles seriam bem-vindos...
se encontrassem meu quartinho.
Tudo certo! Chegamos. Chegamos.
Parece tudo em ordem. Entrem. Entrem.
-Essa é a minha entrada. -Nao acredito.
É emocionante.
Cuidado. Só porque a porta esta trancada...
nao quer dizer que nao haja aIguém.
OIa! OIa!
OIa! Tem aIguém aqui?
Nao deveríamos tirar os sapatos?
Boa idéia. Vamos deixa-Ios na porta.
Nao queremos bagunçar nada. Acabamos de chegar.
Tirem a roupa, temos muita roupa Iimpa Ia em cima.
-Obrigada. -Esta faIando comigo?
Nao, com todos. Nossas roupas estao sujas como os sapatos.
-Aqui? Todos juntos? -Deixe disso!
EIa é a única que enxerga.
Se vai se sentir meIhor, ja esta bem escuro aqui.
Tudo bem. Se voce insiste.
Ja deve ter visto coisas mais feias do que um corpo veIho.
Quero que se sintam em casa, pois este é seu Iar agora.
Obrigado. Estamos Iisonjeados por nos oferecerem sua casa.
O prazer é nosso.
ExpuIsem-nos quando se cansarem.
Ou quando me tornar um fardo.
É só dizerem, e sairei vagando como um eIefante.
-Voce nao é um eIefante. -Mas também nao sou homem.
Voce é um homem e tanto.
Nao sei.
Nao me vejo ha tanto tempo. Devo estar ridícuIa.
Nao, nao. Suja e magra. Mas nao ridícuIa. Nao mesmo.
-E eu? -Voce é Iinda.
Nao como voce.
-Voce nunca me viu. -Em meus sonhos, voce é Iinda.
Nunca apareceu em meus sonhos, mas sei que é Iinda.
Bem, é por isso que a cegueira é uma dadiva para os feios.
-Vamos, nao faIa sério. -Nao...
mas acho que ja fui mais bonita!
Todos éramos mais bonitos.
AIguém esta com frio?
-Eu me sinto tao Iimpa! -Estou adorando!
OIa!
Sou eu.
-Trouxe agua quente. -Obrigado.
-Vou despejar. -Tudo bem.
-Esta bom? -Ótimo.
Espero encontrarmos os pais do garoto.
O que voce espera?
Nada é mais ridícuIo que os desejos de um veIho.
Diga. Quero saber.
Voce nao entenderia.
-Por que esse tom de voz? -QuaI tom?
Esse tom.
O que espero é que possamos viver juntos.
-Como agora. Assim. -Cegos?
Para mim, nunca foi meIhor.
-Queria que vivessemos juntos. -Comigo ou com todos?
Nao me faça dizer.
Quero saber.
Estamos sós?
Tem aIguém ouvindo?
Ótimo.
Quero viver com voce.
Estou Iembrando do Ano Novo no TempIo.
Fazia frio, mas gostei tanto daquiIo.
Nesse canto da mesa, temos erviIhas e cenouras.
No meio, num pequeno prato, azeitonas e biscoitos.
E, na ponta da mesa, anchovas.
Anchovas!
Nao temos uma bebida especiaI para os convidados?
Nao ha nada meIhor do que agua. Agua Iimpa.
Queria propor um brinde â nossa famíIia.
-Nossa famíIia humana. -E ao cachorro!
-Ao cachorro, ao cachorro!
-Saúde! -Saúde!
MeIhor do que champanhe.
Eu vejo voce.
Quando toco em voce assim, vejo seu rosto.
Tao Iindo.
Isso é tudo de que eu preciso me Iembrar.
-Esta funcionando? -Vamos ver. Tire outra.
-Estou bem na sua frente. -O fIash funcionou?
Inspiraçao cega!
Tem café, se aIguém quiser.
-Eu quero, por favor. -Também quero um pouco.
Preciso acordar.
Querido...
acho que devemos nos reunir para decidir o que fazer.
Nao tem muita comida e a segurança me preocupa.
Eu sirvo.
Cuidado, esta quente.
É voce.
É voce! Meu Deus! Vejo tudo!
-Como? -Posso ver voce!
-O que esta dizendo? -Posso ver voce!
-O que? -Sim!
-O que? -Tudo é Iindo!
Eu posso...
-O que? -Meu Deus!
-Como assim, pode ver? -Posso ver voce.
Minha visao voItou.
-O que foi? -Venha aqui.
-Posso ver. -Como?
-Posso ver! -Esta mentindo.
-Como? -Sério?
-Sua visao voItou? -Sim!
Esta brincando!
-Seus oIhos! -Muito prazer.
Meu Deus! EIe esta enxergando!
-Nao acredito! -EIe pode ver!
-Achei que estivesse brincando! -Nao.
-PessoaI! -Como pode ser isso?
Posso ver o rosto de todos!
-É maraviIhoso. -Nao acredito!
Estou enxergando. Amo voces! Sao Iindos!
Naquele momento...
o mesmo pensamento ocorreu a todos:
"Ele foi o primeiro a ficarcego. Talvez...
todos recobremos a visao."
A comemoraçao nao era inteiramente porele.
Nos próximos dias, nas próximas semanas...
ninguém dormiria de tanta ansiedade.
Veriam de novo.
Desta vez,iriam realmente ver.
Quem seria inseguro...
a ponto de se prender ao cobertor da cegueira?
Quem seria tao tolo a temer...
que sua intimidade fosse se perder?
E essa mulher...
que estava tao estranhamente calada...
e que havia suportado tal fardo...
e que agora estava, de repente,livre?
Ela já podia imaginar as vozes da cidade gritando:
"Posso ver!"
"Estou ficando cega",pensou.
Legendas ripadas por tiger6ex (c) BitShock.org TEAM